A segunda temporada da aclamada série Beef (conhecida como Treta no Brasil) chegou ao catálogo da Netflix com uma narrativa completamente renovada, substituindo os protagonistas originais por um novo elenco em meio a escândalos em um clube de campo elitista. A trama, produzida pela A24, acompanha três núcleos de personagens que se envolvem em uma teia de chantagens, problemas financeiros e até mesmo encobrimento de assassinatos internacionais, culminando em uma viagem caótica para a Coreia do Sul e uma tentativa de homicídio.
De acordo com informações do TechRadar, a nova leva de oito episódios abandona a conexão com Ali Wong e Steven Yeun para focar nos conflitos conjugais e corporativos liderados por nomes como Oscar Isaac e Carey Mulligan.
Quais são os núcleos principais na segunda temporada de Beef?
Desde o início da nova temporada, a história acompanha três grupos de personagens cujos problemas acabam se cruzando de maneira desastrosa. O primeiro núcleo apresenta os funcionários do clube de campo, Ashley (interpretada por Cailee Spaeny) e Austin (Charles Melton). Os dois são noivos e enfrentam graves problemas financeiros. A situação piora quando Ashley descobre uma torção em seus ovários, precisando de uma cirurgia emergencial para manter a chance de ter filhos no futuro.
Para conseguir dinheiro e um emprego melhor, o casal decide chantagear o gerente do clube, Josh (Oscar Isaac). Eles testemunham e filmam uma briga violenta entre Josh e sua esposa, Lindsay (Carey Mulligan). Embora a chantagem funcione inicialmente, garantindo a Austin um cargo de tempo integral após ele falsificar credenciais de personal trainer, a atitude traz consequências severas para todos os envolvidos.
Como a crise no casamento de Josh e Lindsay afeta a trama?
O segundo núcleo foca no relacionamento deteriorado entre Josh e Lindsay. Atrás das aparências no clube, os dois confessam um ódio mútuo. Lindsay se recusa a conceder o divórcio porque o marido gastou toda a sua herança com os cuidados da mãe dele, que estava em estado terminal. Devido a essa perda e a outras irresponsabilidades financeiras não reveladas, Josh está perdendo dinheiro rapidamente.
Para tentar se salvar, o gerente elabora um plano para desviar fundos usando uma brecha nas finanças do clube de campo, com a intenção de culpar a recém-promovida Ashley caso o esquema seja descoberto. A rivalidade entre as duas partes escala violentamente. Em um ato de vingança após Josh sabotar seu plano de saúde, Ashley invade a casa do chefe, coloca sangue em seu suco e deixa a porta aberta. Isso resulta na morte do cachorro de Lindsay, chamado Burberry, que é atacado por uma raposa.
Qual é o verdadeiro objetivo da nova dona do clube de campo?
O terceiro grupo é liderado pela Presidente (Youn Yuh-jung), uma bilionária sul-coreana que acaba de comprar a instituição. O interesse dela não é o lazer esportivo, mas sim usar o negócio para lavar dinheiro ilícito. Esse montante é destinado a encobrir a morte de um paciente nas mãos de seu marido, o cirurgião Doutor Kim (Song Kang-ho), ocorrida na Coreia do Sul.
Quando a Presidente descobre o esquema de desvio de dinheiro de Josh, ela utiliza a informação a seu favor. A situação se torna ainda mais grave quando ela ordena a morte do treinador de tênis Woosh (interpretado por BM), logo após ele tentar chantageá-la em troca do cargo de vice-presidente em uma de suas empresas corporativas.
O que acontece durante a viagem VIP para Seul?
No sétimo episódio, os eventos atingem um ponto crítico. Para despistar o assassinato do treinador e manter o controle sobre os funcionários, a Presidente organiza uma viagem VIP para a Coreia do Sul, convidando Lindsay, Ashley e a integrante do clube Ava. Contudo, os segredos começam a vazar através do celular desbloqueado da bilionária.
A assistente Eunice descobre a verdade sobre as mortes e procura Austin. Ele sugere que eles copiem os dados para um dispositivo USB antes de entregarem o aparelho em Seul, com a intenção de procurar a polícia. Durante o voo, a tensão explode devido a vários fatores revelados simultaneamente:
- Austin admite para Eunice que planejava abandonar Ashley e confessa ter sentimentos pela assistente.
- Ashley ouve a traição e tem um colapso a bordo.
- Austin confronta a noiva sobre ela tentar esconder a responsabilidade pela morte do cachorro Burberry.
- Lindsay ouve a confissão sobre o animal e, em retaliação, contamina a bebida de Ashley com resíduos do vaso sanitário do avião.
- O celular que continha as provas passa pelas mãos de Eunice, Ashley e, finalmente, Lindsay, que o joga na descarga do banheiro do avião.
No oitavo e último episódio, o caos se instala de vez. Josh é enganado por um falso perfil em um aplicativo de relacionamentos e se encontra com um agente coreano suspeito de ter sido enviado para executá-lo. O gerente é enforcado em um andaime, mas a estrutura cede. Ele consegue golpear o agente no pescoço e foge desesperado em busca de refúgio na casa de um membro do clube, deixando o desfecho da série repleto de tensão.
